1 00:00:23,320 --> 00:00:27,360 sofa. Ayolah, bahkan bayi pun tidak ikut tidurlah sepagi ini. 2 00:00:27,640 --> 00:00:31,610 Max tidak boleh melewatkan puncak melatoninnya, yang mana memastikan dia tertidur dengan cepat. 3 00:00:31,620 --> 00:00:32,880 Jika sudah waktunya, maka sudah waktunya. 4 00:00:33,120 --> 00:00:34,170 Aduh. 5 00:00:53,320 --> 00:00:54,370 Siap? Mm-hmm. 6 00:01:01,220 --> 00:01:03,480 Di sana! Stasiun Luar Angkasa Internasional. 7 00:01:03,481 --> 00:01:06,539 Di antara rasi bintang elang dan ular itu. 8 00:01:06,540 --> 00:01:07,660 Bagus sekali, Mac. 9 00:01:08,160 --> 00:01:12,899 Mudah. Stasiun ini mengorbit mengelilingi Bumi pada kecepatan konstan 28.000 kilometer 10 00:01:12,900 --> 00:01:16,700 per jam. Dari sana, Anda hanya perlu melakukannya hitung... Ah, 11 00:01:17,960 --> 00:01:19,220 Tomas. Aku akan meneleponnya kembali. 12 00:01:19,400 --> 00:01:21,200 Tidak apa-apa. Letakkan dia di speaker ponsel. 13 00:01:21,201 --> 00:01:24,609 Hai, Thomas. Anda menggunakan speaker ponsel. saya dengan anakku. 14 00:01:24,610 --> 00:01:26,189 Ini dia, Claudia. kamu pergi. 15 00:01:26,190 --> 00:01:27,240 Hah? 16 00:01:27,390 --> 00:01:28,440 Apa? 17 00:01:29,630 --> 00:01:30,680 Hah? 18 00:01:32,850 --> 00:01:35,450 Di siang hari, saya Marinette. 19 00:01:35,790 --> 00:01:38,490 Hanya seorang gadis normal dengan kehidupan normal. 20 00:01:38,770 --> 00:01:42,070 Tapi ada sesuatu dalam diriku yang tidak masih ada yang tahu. 21 00:01:42,410 --> 00:01:43,550 Aku punya rahasia. 22 00:02:22,440 --> 00:02:23,600 Marinette, kamu sudah bangun? 23 00:02:50,640 --> 00:02:52,990 keranjang itu kembali ke tempatnya semula, sayang. 24 00:03:01,080 --> 00:03:03,040 Sampai jumpa di kelas sains Anda. 25 00:03:03,300 --> 00:03:04,350 Sampai jumpa lagi, Bu. 26 00:03:05,780 --> 00:03:10,059 Anda tahu, Tuan Sweet Tooth, meringue Anda sangat lezat, saya bisa makan a 27 00:03:10,060 --> 00:03:11,110 ratusan dari mereka. 28 00:03:11,140 --> 00:03:12,760 Semoga harimu menyenangkan, sayang. 29 00:03:13,000 --> 00:03:14,500 Aku juga suka paimu. 30 00:03:21,311 --> 00:03:28,819 berbaik hati memberikan tempat dudukmu kepada saya teman di sini? Di situlah dia biasanya duduk, 31 00:03:28,820 --> 00:03:31,340 yang menurutnya meyakinkan. Tentu saja. TIDAK masalah. 32 00:03:31,900 --> 00:03:33,820 Terima kasih atas pengertian Anda, Pak. 33 00:03:38,900 --> 00:03:39,950 Hai, 34 00:03:40,460 --> 00:03:41,510 Mac. 35 00:03:43,780 --> 00:03:45,040 Selamat pagi, Marinette. 36 00:03:46,860 --> 00:03:51,119 Stasiun Luar Angkasa Internasional mengorbit Bumi pada ketinggian rata-rata 400 37 00:03:51,120 --> 00:03:52,540 kilometer di atasnya. 38 00:03:52,541 --> 00:03:56,559 Di sinilah saya akan menghabiskan minggu-minggu ini untuk datang. Dan itu dari atas sana 39 00:03:56,560 --> 00:03:58,919 seminggu sekali aku akan menceritakan semua tentangku padamu kehidupan sehari-hari. 40 00:03:58,920 --> 00:04:00,500 Apakah kamu akan sendirian di luar angkasa? 41 00:04:00,860 --> 00:04:02,980 Tidak, saya akan bersama sesama astronot. 42 00:04:03,300 --> 00:04:05,000 Seperti pesta piyama super panjang! 43 00:04:08,020 --> 00:04:10,780 Semacam itu, tapi pesta piyama dengan sains eksperimen. 44 00:04:10,781 --> 00:04:14,499 Dan apa yang akan terjadi padamu sementara ini ibumu sudah pergi? Sejak sisa milikku 45 00:04:14,500 --> 00:04:18,740 keluarga tinggal jauh, orang Eropa Badan Antariksa, atau ESA, akan menerima saya. 46 00:04:18,741 --> 00:04:21,869 Saya pernah mendengar di sanalah mereka mendesainnya robot penjelajah luar angkasa. 47 00:04:21,870 --> 00:04:23,370 Ini akan menjadi luar biasa, kawan. 48 00:04:23,730 --> 00:04:26,290 Kamu tidak terlihat begitu senang karenanya. kamu cinta robot. 49 00:04:26,790 --> 00:04:30,909 Tidak sesederhana itu, Aglae. Kebenarannya apakah saya mempunyai beberapa gangguan spektrum autisme 50 00:04:30,910 --> 00:04:33,020 yang membuat segalanya menjadi lebih baik rumit. 51 00:04:33,790 --> 00:04:38,149 Max, menurutku penjelasan tingkat satu akan lebih disukai. Banyak hal itu 52 00:04:38,150 --> 00:04:41,529 tampak normal dan jelas bagi kebanyakan orang bukan untukku. Misalnya, saya mungkin tidak melakukannya 53 00:04:41,530 --> 00:04:44,720 melihatnya ketika seseorang sedang merasa sedih atau marah atau mencoba melucu. 54 00:04:44,721 --> 00:04:47,389 Nah, jika Anda berbicara tentang anak-anak bercanda, jangan dipikirkan. Biasanya begitu 55 00:04:47,390 --> 00:04:48,440 lucu. 56 00:04:49,010 --> 00:04:50,410 Kamu lucu sekali, Alia. 57 00:04:50,720 --> 00:04:54,620 Itu hanya lelucon, bukan? Saya juga perlu melakukannya rencanakan segala sesuatunya ke depan dan ciptakan 58 00:04:54,940 --> 00:04:56,860 Saya tidak bisa menangani kejadian tak terduga dengan baik. 59 00:04:57,080 --> 00:05:00,640 Namun bertahan di ESA akan menjadi sebuah hal yang menyenangkan jauh berbeda dari biasanya. 60 00:05:00,900 --> 00:05:02,760 Ya, tapi saya akan mencoba yang terbaik untuk beradaptasi. 61 00:05:02,761 --> 00:05:06,279 Dan kain flanel ini akan membantu saya saat itu segala sesuatunya terasa terlalu asing. 62 00:05:06,280 --> 00:05:07,960 Menyentuhnya langsung menenangkanku. 63 00:05:08,400 --> 00:05:11,230 Mungkin ada cara untuk membuat segalanya terasa kurang asing. 64 00:05:11,460 --> 00:05:14,890 Seperti datang untuk tinggal bersama salah satu dari kami bukannya ESA sementara milik ibumu 65 00:05:14,891 --> 00:05:17,059 Bersama seorang teman membuat segalanya lebih mudah. 66 00:05:17,060 --> 00:05:18,740 Maksudku, jika kamu menginginkannya, tentu saja. 67 00:05:19,100 --> 00:05:21,280 Sama sekali. Anda bisa tinggal di tempat saya. Mengapa bukan? 68 00:05:21,940 --> 00:05:24,380 Itu ide yang cerdas. Bagaimana menurutmu, Mac? 69 00:05:24,381 --> 00:05:28,459 Saya merasa itu bisa membantu saya, tapi sejak itu Aku belum pernah melakukannya, aku tidak bisa melakukannya 70 00:05:28,460 --> 00:05:29,510 100% yakin. 71 00:05:29,980 --> 00:05:31,480 Memang cukup signifikan. 72 00:05:32,040 --> 00:05:33,960 Mungkin kamu bisa melakukan apa yang ibumu lakukan. 73 00:05:34,160 --> 00:05:38,680 Untuk mengetahui apakah dia akan menjadi seperti itu bisa hidup di luar angkasa, dia harus berlatih. 74 00:05:39,000 --> 00:05:40,740 Pelatihan saya terdiri dari apa? 75 00:05:41,080 --> 00:05:45,560 Mungkin Anda bisa mulai dengan belanja suatu malam di salah satu temanmu 76 00:05:45,660 --> 00:05:47,460 rumah, jika Anda menginginkannya, tentu saja. 77 00:05:47,820 --> 00:05:48,900 Tapi kemana saya harus pergi? 78 00:05:49,020 --> 00:05:53,379 Semua orang menawarkan untuk menyambut saya. Untuk ini pertama kali, saya sarankan Anda memilih a 79 00:05:53,380 --> 00:05:57,759 sahabat yang baik hati dan pengertian keluarga yang paling Anda rasakan 80 00:05:57,760 --> 00:05:59,980 dan dapat membagikan kebutuhan Anda jika diperlukan. 81 00:06:02,840 --> 00:06:06,280 Apakah ayam yassa akan siap tepat waktu? 82 00:06:06,540 --> 00:06:07,590 Ia sayang. 83 00:06:07,600 --> 00:06:09,140 Dan itu harusnya sangat bagus. 84 00:06:09,860 --> 00:06:13,260 Ayah, ingat, santai saja dalam bercanda. Mereka bisa membingungkan Max. 85 00:06:13,540 --> 00:06:15,860 Benar. Tidak ada hal-hal kecil. 86 00:06:16,160 --> 00:06:17,620 Maksudku, hal-hal lucu. 87 00:06:23,100 --> 00:06:24,220 Sempurna, Bu. 88 00:06:24,840 --> 00:06:28,860 Max akan sangat terkejut temukan kamarnya di tempat kita. 89 00:06:29,240 --> 00:06:30,980 Tidak, dia tidak akan terkejut. 90 00:06:31,260 --> 00:06:34,510 Itulah intinya. Dia pasti merasa seperti itu rumah. Tidak ada yang tidak terduga. 91 00:06:34,511 --> 00:06:38,539 Apakah Anda yakin kami tidak berlebihan, Marinette? Tentu saja tidak. Anda tidak akan pernah bisa 92 00:06:38,540 --> 00:06:39,860 berlebihan dalam menjadi teman baik. 93 00:06:41,040 --> 00:06:42,120 Dan mangkuknya. 94 00:06:42,600 --> 00:06:43,880 Saya pikir semuanya ada di sana. 95 00:06:44,320 --> 00:06:45,400 Daftar periksa selesai. 96 00:06:46,890 --> 00:06:48,210 Pelatihan tidak ada gunanya. 97 00:06:48,750 --> 00:06:53,109 Sebaliknya, latihan ini akan berhasil tingkatkan kemampuan beradaptasi Anda terhadap hal-hal yang tidak terduga 98 00:06:53,110 --> 00:06:58,689 peristiwa sebesar 82%. Mengapa memaksakan diri untuk melakukannya beradaptasilah ketika kekuatan superku mengizinkanmu 99 00:06:58,690 --> 00:06:59,950 menyelesaikan semua masalahmu? 100 00:07:00,210 --> 00:07:01,260 Bagaimana maksudmu? 101 00:07:01,370 --> 00:07:05,229 Sebagai Pegasus, Anda bisa membuka portal ke kunjungi ibumu di luar angkasa 102 00:07:05,230 --> 00:07:06,280 kapan saja. 103 00:07:06,670 --> 00:07:07,850 Hei, itu benar. 104 00:07:08,530 --> 00:07:12,709 Menggunakan kuda ajaib untuk pribadi alasan yang bertentangan dengan aturan yang ditetapkan 105 00:07:12,710 --> 00:07:13,760 oleh Penjaga. 106 00:07:14,030 --> 00:07:17,969 Markov benar. Selain itu, ibuku akan melakukannya mengetahui bahwa saya seorang pahlawan super, dan 107 00:07:17,970 --> 00:07:20,920 Kepik bilang kita harus menjaga rahasia kita rahasia identitas. 108 00:07:21,010 --> 00:07:22,770 Bagaimanapun, saya siap. 109 00:07:23,490 --> 00:07:25,170 Apakah kamu akan baik-baik saja, sayang? 110 00:07:25,650 --> 00:07:28,490 Ya, Bu. Seperti yang kubilang padamu, Marinette dan Saya serupa. 111 00:07:28,730 --> 00:07:31,380 Masing-masing dari kita mempunyai cara tersendiri melakukan sesuatu. 112 00:07:32,150 --> 00:07:34,410 Saya punya cara tertentu dalam melakukan sesuatu? 113 00:07:34,650 --> 00:07:36,940 Ya, Marinette. Itulah yang membuatmu unik. 114 00:07:37,150 --> 00:07:40,749 Dan menurutku itu meyakinkan bahwa kamu memang demikian selalu dengan cara yang sama. Selain itu, aku 115 00:07:40,750 --> 00:07:44,240 dengan tempat Anda dari kunjungan sebelumnya, dengan asumsi tidak ada yang berubah. 116 00:07:47,550 --> 00:07:50,930 Benar! Tentu saja, dan tidak ada satupun ruangan telah berubah sejak itu. 117 00:07:51,190 --> 00:07:55,389 Kami juga tidak. Kami juga tidak berubah. Aku harus mengembalikan semuanya. Maksudku, aku akan melakukannya 118 00:07:55,390 --> 00:07:56,440 sendirian. 119 00:07:57,410 --> 00:08:00,660 Melihat? Semuanya akan baik-baik saja, Bu. Sampai jumpa besok pagi. 120 00:08:18,190 --> 00:08:20,150 Dan ini akan menjadi kamarmu. 121 00:08:20,890 --> 00:08:21,940 Hai, 122 00:08:22,570 --> 00:08:24,390 Saya memiliki lembaran roket yang sama di rumah. 123 00:08:25,010 --> 00:08:29,269 Tidak, tidak, ini bukan lembaran roket. Bukan sama sekali. Itu tirai roket. saya dulu 124 00:08:29,270 --> 00:08:30,329 baru saja hendak menggantungnya. 125 00:08:30,330 --> 00:08:31,830 Tapi itu sudah menjadi tirai. 126 00:08:31,831 --> 00:08:35,329 Ya, tentu saja, tapi ruangan ini selalu begitu dua lapis tirai. Itu sebuah keluarga 127 00:08:35,330 --> 00:08:36,380 tradisi. 128 00:08:38,010 --> 00:08:39,330 Apakah kamu baik-baik saja, Maks? 129 00:08:40,450 --> 00:08:45,069 Nah, pada meteran marionette, ini dia hampir dua. Ayolah, Maks. saya akan tunjukkan 130 00:08:45,070 --> 00:08:46,120 kamar mandi. 131 00:08:50,391 --> 00:08:54,839 Meteran marionette? Ada sebuah meteran boneka? 132 00:08:54,840 --> 00:08:55,890 Mm-mm. 133 00:09:01,560 --> 00:09:05,459 Baunya seperti ayam yasha ibuku, tapi itu tidak mungkin. Saya hanya memakannya di 134 00:09:05,460 --> 00:09:06,159 rumah saya. 135 00:09:06,160 --> 00:09:09,319 Benar-benar? Itu aneh, karena aku tidak bisa mencium sesuatu, tidak satu pun. 136 00:09:09,320 --> 00:09:12,030 Selain itu, bukan itu yang kami rencanakan makan malam sama sekali. 137 00:09:12,760 --> 00:09:14,620 Oh? Lalu apa yang akan kita makan? 138 00:09:14,860 --> 00:09:19,080 Oh, um, croissant, panna cacala, makaron, dan chouquette. Untuk makan malam? 139 00:09:19,600 --> 00:09:20,820 Mm-hmm. Mm-hmm. 140 00:09:20,821 --> 00:09:22,029 Itu benar. 141 00:09:22,030 --> 00:09:24,929 Tidak pernah ada waktu yang buruk untuk membuat kue. Mengapa kita hanya memilikinya saja 142 00:09:24,930 --> 00:09:25,980 sarapan? 143 00:09:28,550 --> 00:09:29,910 Dan voila! 144 00:09:32,450 --> 00:09:33,850 Anda tidak suka kue kering? 145 00:09:40,750 --> 00:09:44,489 Ini seluruh sarapan untuk makan malam ide! Mungkin aku berlebihan dan sekarang kita melakukannya 146 00:09:44,490 --> 00:09:47,140 pada meteran marionette dan itu juga banyak untuk Mac! 147 00:09:47,470 --> 00:09:50,780 Saya membutuhkan mangkuk saya. Saya sudah memotong... Tersistem dengan fitur yang sangat berguna. 148 00:09:50,781 --> 00:09:53,499 Kadar kakao, suhu susu, dan gula rasio. 149 00:09:53,500 --> 00:09:54,580 Apakah ini baik-baik saja bagimu? 150 00:09:54,940 --> 00:09:56,930 Jika Anda tidak keberatan, tidak masalah kita. 151 00:09:58,060 --> 00:09:59,110 Malam, Maks. 152 00:09:59,200 --> 00:10:01,060 Selamat malam Ibu dan Tuan Japan Chang. 153 00:10:01,300 --> 00:10:02,980 Selamat malam. Selamat malam, Marinette. 154 00:10:37,420 --> 00:10:39,040 Haruskah aku memproyeksikan langit untukmu? 155 00:10:39,260 --> 00:10:43,119 Ya. Aku akan mencari stasiun luar angkasa milikku. Seperti yang akan kulakukan saat ibuku bangun 156 00:10:43,120 --> 00:10:44,170 di sana. 157 00:10:46,520 --> 00:10:49,260 Di sana, lihat. Itu ada di sana. Ya selesai, Maks. 158 00:10:50,180 --> 00:10:51,660 Haruskah aku mematikannya sekarang? 159 00:10:52,100 --> 00:10:53,150 Ya terima kasih. 160 00:10:57,600 --> 00:10:58,650 Selamat malam, Markov. 161 00:10:59,080 --> 00:11:00,200 Mimpi indah, Maks. 162 00:11:06,700 --> 00:11:11,039 Saya pikir Max beradaptasi cukup baik dengan kami rumah. Saya pikir dia akan melakukannya. Dia beradaptasi dengan 163 00:11:11,040 --> 00:11:12,090 Lagipula, Kelky. 164 00:11:13,300 --> 00:11:18,319 Anda benar. Kelky bukan yang terbaik memahami Kwami, dan... Oh, tidak! 165 00:11:18,320 --> 00:11:21,859 seharusnya tidak mempercayakan Kelky pada Max. Mungkin ada yang tidak beres di antara mereka. 166 00:11:21,860 --> 00:11:25,919 Mungkin, mungkin dalam 6.000 tahun berkolaborasi dengan manusia, aku belum pernah 167 00:11:25,920 --> 00:11:29,659 diperlakukan seperti itu. Aku, yang pernah tidur bantal sutra dibatalkan dengan emas, sekarang 168 00:11:29,660 --> 00:11:31,460 tidur di, bisakah kamu menebak, di laci. 169 00:11:32,080 --> 00:11:35,760 Maafkan aku Kelky. Ini salahku. saya akan melakukannya temukan dudukan baru untuk Anda. 170 00:11:36,120 --> 00:11:39,919 Apa? Itu tidak mungkin. Ini anak memiliki segalanya untuk menjadi yang terhebat 171 00:11:39,920 --> 00:11:41,720 pemegang kuda ajaib sepanjang masa. 172 00:11:41,721 --> 00:11:45,699 Sadarkah Anda bahwa dia mengetahui hal itu koordinat geografis setiap kota di 173 00:11:45,700 --> 00:11:46,750 dunia dengan hati? 174 00:11:46,820 --> 00:11:48,780 Jadi tidak ada masalah dengan Max? 175 00:11:49,060 --> 00:11:52,999 Masalahnya, wali sayang, itu makhluk luar biasa seperti Max dan saya sendiri 176 00:11:53,000 --> 00:11:55,239 tidak menerima pengakuan kita pantas. 177 00:11:55,240 --> 00:11:58,959 Anda harus melakukan sesuatu tentang hal itu dan pastikan ada patung untuk menghormati kita 178 00:11:58,960 --> 00:12:00,400 didirikan di mana-mana di bumi. 179 00:12:01,280 --> 00:12:03,580 Aku khawatir hal itu tidak akan terjadi, Kelky. 180 00:12:04,940 --> 00:12:08,840 Apakah Anda yakin Max telah beradaptasi dengan baik dengan perannya sebagai pahlawan super? 181 00:12:09,080 --> 00:12:11,900 Bahwa semuanya baik-baik saja dengannya? Datang pada! 182 00:12:12,240 --> 00:12:14,040 Siapa yang tidak senang menjadi lebih tua? 183 00:12:16,440 --> 00:12:18,780 Marinette? Maks? Bisakah saya berbicara dengan Anda? 184 00:12:19,060 --> 00:12:20,110 Bagaimana? 185 00:12:25,080 --> 00:12:26,700 Marinette, pernahkah kamu melihat Kalki? 186 00:12:26,940 --> 00:12:28,600 Eh, Kalki apa? 187 00:12:29,080 --> 00:12:31,600 Tidak bercanda, kamu kenapa? Calque. Kamu tahu, seperti Kwame. 188 00:12:31,601 --> 00:12:34,319 Marinette, kenapa kita masih harus menyimpannya identitas kita dirahasiakan? Maksudnya kamu 189 00:12:34,320 --> 00:12:36,539 bilang padaku kamu Ladybug dan ternyata bukan mengubah apa pun. 190 00:12:36,540 --> 00:12:38,480 Berbohong, berbohong lagi. Selalu berbohong. 191 00:12:38,760 --> 00:12:40,220 Bebannya terlalu berat untuk ditanggung. 192 00:12:40,840 --> 00:12:41,890 Luka? 193 00:12:42,160 --> 00:12:43,720 Anda seharusnya berada di Brasil. 194 00:12:43,721 --> 00:12:46,879 Anda akan merasa lebih baik setelah Anda tersingkir rahasiamu, Marinette. Mari kita tinggalkan 195 00:12:46,880 --> 00:12:47,930 topeng. 196 00:12:47,931 --> 00:12:49,559 Kamu tidak nyata. 197 00:12:49,560 --> 00:12:50,760 Semua ini tidak mungkin terjadi. 198 00:12:59,640 --> 00:13:01,820 tapi ini terlalu berlebihan. 199 00:13:02,260 --> 00:13:03,310 Bantu aku! 200 00:13:03,840 --> 00:13:04,890 Apa yang terjadi? 201 00:13:06,100 --> 00:13:09,240 Bukan itu maksudku ketika aku bilang aku ingin membaca lebih banyak buku. 202 00:13:10,140 --> 00:13:11,580 Marinette, lihat mereka bergerak. 203 00:13:14,660 --> 00:13:17,200 Saya sangat setuju dengan pendapat teman-teman, Wali. 204 00:13:17,480 --> 00:13:21,400 Tidak ada lagi yang hidup dan bersembunyi. Biarkan dunia tahu betapa luar biasanya aku. 205 00:13:21,401 --> 00:13:24,619 Itu bukan temanku, Kelky. Mereka hanyalah proyeksi dari hal-hal yang kuinginkan 206 00:13:24,620 --> 00:13:27,990 untuk. Anda berharap semua orang bisa berhenti bersembunyi identitas rahasia mereka? 207 00:13:28,540 --> 00:13:31,880 Itu akan membuat segalanya lebih mudah, sayangnya, hal itu tidak mungkin terjadi. 208 00:13:32,200 --> 00:13:35,999 Cari Max, yang asli, dan pastikan dia tetap aman. Ada Akumatize 209 00:13:36,000 --> 00:13:37,759 penjahat yang merupakan angan-angan. 210 00:13:37,760 --> 00:13:38,940 Kiki, hati-hati! 211 00:13:41,240 --> 00:13:46,239 Mulai sekarang, kita tidak akan pernah berpisah. kamu tidak perlu beradaptasi dengan hal aneh ini 212 00:13:46,240 --> 00:13:48,360 atau menangani kejadian tak terduga lagi. 213 00:13:48,361 --> 00:13:55,219 Anda membayangkan semuanya. Ini bukan ibumu. Itu hanya sebuah 214 00:13:55,220 --> 00:13:56,270 Ayo, bertransformasi. 215 00:13:56,420 --> 00:13:57,470 Saya tidak bisa berubah. 216 00:13:57,960 --> 00:13:59,340 Ladybug belum menghubungiku. 217 00:14:01,271 --> 00:14:07,639 Saya menerima pesan Anda, Nyonya, tapi saya belum pernah melihat penjahat di mana pun. 218 00:14:07,640 --> 00:14:10,050 Namun bulan telah berubah menjadi a dot. 219 00:14:10,920 --> 00:14:13,120 Hmm, mungkin mereka tidak ada di Paris. 220 00:14:13,820 --> 00:14:15,120 Tapi di atas sana, di bulan. 221 00:14:15,121 --> 00:14:17,639 Pegasus bisa pergi dan melihat-lihat tentu saja. 222 00:14:17,640 --> 00:14:20,659 pegasus? Tidak, tidak, jangan ganggu dia tengah malam. Dia pasti begitu 223 00:14:20,660 --> 00:14:23,010 sedang tidur. Kita bisa menggunakan Cosmobug dan Kucing Astro. 224 00:14:23,360 --> 00:14:25,410 Tapi kami butuh waktu berjam-jam untuk mencapainya bulan. 225 00:14:27,460 --> 00:14:28,510 Anda benar. 226 00:14:35,620 --> 00:14:37,320 Anda tidak memerlukan pelatihan lagi. 227 00:14:41,740 --> 00:14:44,300 Kepik memanggilmu. Anda bisa bertransformasi sekarang. 228 00:14:44,540 --> 00:14:46,760 Aku tidak akan pergi ke stasiun luar angkasa lagi. 229 00:14:48,420 --> 00:14:49,500 Dia tidak menjawab. 230 00:14:49,501 --> 00:14:52,139 Mungkin Anda pernah mengalami masalah dengan Penjahat Akumatai. 231 00:14:52,140 --> 00:14:53,700 Mari kita pastikan untuk terakhir kalinya. 232 00:14:58,030 --> 00:14:59,230 Anda bisa tinggal di rumah. 233 00:15:00,250 --> 00:15:01,300 Selamanya. 234 00:15:10,430 --> 00:15:14,970 Tidak, Bu. Saya ingin terus mengeksplorasi hal-hal baru hal. Cara Anda menjelajahi luar angkasa. 235 00:15:15,410 --> 00:15:16,510 Kata yang bagus, Nak. 236 00:15:18,290 --> 00:15:21,660 Waktunya akhirnya tiba untuk membiarkan Anda bakat berbicara sendiri. 237 00:15:21,930 --> 00:15:22,980 Chucky! 238 00:15:34,960 --> 00:15:36,010 Apakah semuanya baik-baik saja? 239 00:15:36,040 --> 00:15:37,480 Mengapa tidak demikian, Kepik? 240 00:15:37,860 --> 00:15:39,280 Tidak ada alasan. Anda benar. 241 00:15:39,281 --> 00:15:40,399 Semuanya baik-baik saja. 242 00:15:40,400 --> 00:15:43,199 Kecuali mungkin ada akumatisasi penjahat di bulan, itulah sebabnya kita 243 00:15:43,200 --> 00:15:43,899 bantuanmu. 244 00:15:43,900 --> 00:15:44,659 Mengerti. 245 00:15:44,660 --> 00:15:45,710 Api! 246 00:15:52,640 --> 00:15:53,690 Nyalakan! 247 00:16:01,120 --> 00:16:03,470 Tidak ada penjahat akumatisasi di sisi itu bulan. 248 00:16:04,101 --> 00:16:11,189 Pegasus, saya bertanya-tanya, bagaimana caranya semuanya sudah terjadi sejak aku mempercayakanmu 249 00:16:11,190 --> 00:16:14,200 keajaibanmu, dan sejak itu tinggal bersama Kelki? 250 00:16:14,201 --> 00:16:17,889 Baik-baik saja. Saya sangat senang menjadi a superhero dan dapatkan kesempatan untuk menjadi 251 00:16:17,890 --> 00:16:19,330 untuk Anda dan masyarakat Paris. 252 00:16:19,870 --> 00:16:25,050 Saya pikir saya menemukan penjahat yang direkrut, tapi itu seseorang yang agak tidak biasa. 253 00:16:49,470 --> 00:16:50,520 Penjaga selenite? 254 00:16:50,590 --> 00:16:51,640 Seorang anak tertidur? 255 00:16:51,641 --> 00:16:54,949 Sepertinya itu akan mudah. Kami akan melakukannya lihat tentang itu setelah kita menemukannya 256 00:16:54,950 --> 00:16:56,000 objek akumatisasi. 257 00:16:56,330 --> 00:16:57,810 Aku yakin itu dotnya. 258 00:16:58,010 --> 00:16:59,930 Itulah simbol yang bisa kita lihat dari Bumi. 259 00:17:00,590 --> 00:17:02,880 Penjahat kupu-kupu akan segera bangun dia bangun. 260 00:17:03,270 --> 00:17:07,429 Maaf membangunkanmu, Peri Selamat Malam, tapi Ladybug dan Cat Noir akan segera melakukannya 261 00:17:07,430 --> 00:17:08,870 mengganggu kedamaian dan ketenangan Anda. 262 00:17:21,800 --> 00:17:22,850 terlihat sangat mudah sekarang. 263 00:17:32,940 --> 00:17:38,840 Tinggalkan aku sendiri. 264 00:17:39,060 --> 00:17:42,979 Saya tidak melakukan hal buruk. Saya seorang yang baik gadis. Saya membuat keinginan terbesar orang-orang 265 00:17:42,980 --> 00:17:47,319 benar. Selamat malam. Anda menyia-nyiakan waktumu mencoba meyakinkan Ladybug dan 266 00:17:47,320 --> 00:17:48,199 Kucing Noir. 267 00:17:48,200 --> 00:17:51,270 Hanya ada satu cara untuk menyingkirkannya. Beri makan keajaiban mereka. 268 00:19:27,850 --> 00:19:28,900 Aku akan membawanya sekarang. 269 00:20:00,840 --> 00:20:03,340 Anda mendapat akumatisasi. Tapi semuanya sudah berakhir sekarang. 270 00:20:03,660 --> 00:20:04,710 Semuanya baik-baik saja. 271 00:20:04,780 --> 00:20:09,580 Tidak, tidak apa-apa. Ayah bilang aku juga besar untuk memiliki dot sekarang, tapi aku membutuhkannya 272 00:20:09,600 --> 00:20:10,650 Untuk merasa aman. 273 00:20:19,200 --> 00:20:22,700 Ladybug, aku tahu ini tidak biasa, tapi aku akan melakukannya ingin memberikannya sendiri padanya. 274 00:20:22,960 --> 00:20:24,460 Tentu saja, jika itu memungkinkan. 275 00:20:24,740 --> 00:20:25,790 Ide bagus, Pegasus. 276 00:20:26,760 --> 00:20:31,159 Kita semua membutuhkan kepastian, baik itu melalui kebiasaan atau ritual atau, dalam diri Anda 277 00:20:31,160 --> 00:20:32,210 kasusnya, dot. 278 00:20:32,660 --> 00:20:35,130 Suatu hari Anda akan menemukan kekuatan untuk melakukannya tanpa itu. 279 00:20:35,460 --> 00:20:39,659 Pesona ajaib ini akan membantu Anda ingatlah bahwa hanya Anda yang dapat memutuskan kapan 280 00:20:39,660 --> 00:20:42,800 siap. Tapi Ayah tidak akan pernah membiarkanku memilikinya dot kembali. 281 00:20:43,000 --> 00:20:45,530 Jika kamu mau, aku bisa mengantarmu pulang dan bicaralah dengan ayahmu. 282 00:20:46,200 --> 00:20:47,250 Terima kasih, Kepik. 283 00:20:48,240 --> 00:20:49,290 Menemukannya! 284 00:20:52,080 --> 00:20:55,680 Saat aku di dekatmu, di dalam hatiku, emosi timbul. 285 00:20:56,600 --> 00:20:59,180 Dan perutku dipenuhi kupu-kupu. 286 00:21:02,240 --> 00:21:04,080 Sebentar lagi akan siap, anak-anak. 287 00:21:04,081 --> 00:21:06,779 Jadi, bagaimana malam pertamamu? rumah? 288 00:21:06,780 --> 00:21:09,790 Itu mengintimidasi, membebani, dan agak membuat stres. 289 00:21:10,260 --> 00:21:12,880 Tapi saya pikir saya berhasil beradaptasi dengan baik. 290 00:21:13,260 --> 00:21:15,460 Terima kasih atas sambutan hangat dan unik Anda. 291 00:21:15,680 --> 00:21:19,350 Kamu benar, Marinette. Semuanya adalah lebih mudah saat Anda bersama teman. 292 00:21:19,351 --> 00:21:22,979 Apakah ini berarti kamu akan tinggal bersama kami sekali saja ibumu sedang menjalankan misinya? Jika 293 00:21:22,980 --> 00:21:24,780 kamu baik-baik saja dengan itu, maka aku akan dengan senang hati melakukannya. 294 00:21:26,730 --> 00:21:29,650 Kapal Pesiar Ayam. Tidak ada alasan untuk menyimpannya untuk makan malam, kan? 295 00:21:29,651 --> 00:21:33,429 Terima kasih telah memasak makanan kesukaanku. Tapi jika kamu tidak keberatan, aku lebih memilih melakukannya 296 00:21:33,430 --> 00:21:34,480 sarapanku yang biasa. 297 00:21:35,010 --> 00:21:37,270 Sejujurnya, aku juga. 298 00:21:38,670 --> 00:21:42,280 Maaf, saya sedang belajar beradaptasi, tetapi beberapa kebiasaan masih penting bagi saya. 299 00:21:42,281 --> 00:21:43,729 Jangan meminta maaf. 300 00:21:43,730 --> 00:21:45,470 Kita semua mempunyai ritual masing-masing. 301 00:21:45,870 --> 00:21:49,669 Saya, misalnya, tidak pernah memulai hari tanpanya memeriksa almanak petani saya. Dan saya 302 00:21:49,670 --> 00:21:51,350 memulai hari tanpa bangun kesiangan. 303 00:22:03,080 --> 00:22:06,750 Saya menerima surat aneh ini melalui pos, Dokter, tapi saya tidak mengerti kenapa. 304 00:22:08,360 --> 00:22:12,680 Kapan pun aku berada di dekatmu, di dalam hatiku, emosi muncul. 305 00:22:13,120 --> 00:22:15,680 Dan perutku dipenuhi kupu-kupu. 306 00:22:17,100 --> 00:22:18,940 Ini surat cinta, Max. 307 00:22:19,160 --> 00:22:22,230 Jika itu ditujukan kepada Anda, itu artinya seseorang jatuh cinta padamu. 308 00:22:23,220 --> 00:22:24,640 Benar-benar? Tapi siapa? 309 00:22:25,160 --> 00:22:28,520 Aku tidak tahu. Siapapun yang menulisnya tidak menandatanganinya. 310 00:22:28,570 --> 00:22:33,120 Perbaikan dan Sinkronisasi oleh Sinkronisasi Subtitle Mudah 1.0.0.0